Das albanische Öl oder Mord auf der Straße des Nordens

Atmosphärisch dicht und mit Sinn für das Abstruse der Realpolitik handelt Wilms einen historischen Kriminalfall ab, den sie gewissermaßen nebenbei auch noch aufklärt. [Und da auch das Buch von Lindita Arapi »Schlüsselmädchen« besprochen wurde, heißt der Schlußsatz:] Zwei deutsche Autorinnen aus Albanien, die etwas zu erzählen haben, das es lohnt, und die auch wissen, wie sie es zu erzählen haben. Den vollständigen Artikel lesen: Süddeutsche Zeitung 

In ihrem Roman – einem Roman der sich kreuzenden Blicke und Blickwinkel – sind alle beteiligten Stimmen nichts als Prismen, die der Leser selbst zu einem Bild zusammenfügen muss. Dass man das mit großer Freude tut, liegt nicht zuletzt an den so volkstümlichen wie plastischen Charakteren, aus deren Munde die Historikerin Wilms ihr eigentlich sperriges historisches Sujet in den wunderbaren Tonfall einer turbulenten Posse kleidet.

KrimiZEIT-Bestenliste 
Ihr Roman spielt in Tirana Anfang der zwanziger Jahre. Das Bergland liegt in Blutfehde mit dem jungen Staat. In der Hauptstadt, die gerade noch ein staubiger Marktflecken war, wird um die Macht gekämpft. Amerikaner, Briten und Italiener drängen in das Land, um Zugang zu den gerade entdeckten Ölquellen zu bekommen. Viel Stoff für einen Krimi.
Den vollständigen Artikel: ZEIT 

Komplexe Verzweigungen mit Leichtigkeit zu erzählen, ein ernstes Thema humorvoll und trotzdem mit Respekt aufzugreifen, ist die Stärke dieses sehr charmanten Romans.
Den vollständigen Artikel lesen: Badische Zeitung: Mit Lackschuhen durch den roten Schlamm 

„Albanisches Öl“ ist Kriminalroman, historische Novelle und orientalische Erzählung zugleich, politisch und intellektuell so ambitioniert wie ein Thriller von Eric Ambler, heiter und poetisch wie ein Roman von Ismail Kadaré.
Den vollständigen Artikel lesen: Perlentaucher 

Auf 172 Seiten entsteht so ein Roman über eine uns fremde Welt, die uns aber, weil sie nicht als Insel ohne Bezüge zur Außenwelt gedacht und geschildert wird, doch bei genauerem Hingucken sehr bekannt vorkommt. Und genau hingeschaut zu haben, feine Verästelungen präzise erzählen zu können, ist die Qualität dieses feinen, erstaunlichen, charmanten und sinnvoll schrägen Kriminalromans resp. Polit-Thrillers aus den albanischen Bergen.
Den vollständigen Artikel lesen: CULTurMAG

Anila Wilms lässt mit leichter Hand ein historisches Albanien aufleben, das nach 500 Jahren osmanischer Herrschaft im und nach dem Ersten Weltkrieg Spielball der Groß- und Mittelmächte wurde. […] man erfährt eine Menge über die in Clans organisierten Bergvölker. Man lernt die Überreste feudaler Strukturen kennen, die zum Teil bis heute fortbestehen und die Herausforderer des Ancien Régime. Und man erfährt auch, wie verheerend Unverständnis und Anmaßung von Diplomaten und Lobbyisten wirken können.
Den vollständigen Artikel: Tagesspiegel 

Bemerkenswert ist, wie Sie Poesie, Witz und die Fantasie des Balkans ins Deutsche übertragen haben. Die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen und Literaturtraditionen müssen doch gewaltig sein.
Den vollständigen Artikel lesen: DAAD-Magazin 

Ein historisch sehr genau recherchierter, dichter, spannender und erhellender Krimi, der auch sprachlich absolut fasziniert. Die Gegend, in der dieser Krimi spielt, die Traditionen und historischen Umstände sind für die meisten Leser hierzulande sicher völlig unbekannt, aber wer sich auf dieses durchaus auch komische Buch einlässt, wird durch eine großes Leseerlebnis belohnt.

Der Mordfall und seine Aufklärung, die politischen Folgen, das diplomatische Taktieren und der Alltag in einem gebeutelten Kleinstaat Südosteuropas – der Autorin ist eine Mischung aus Spannungs- und historischem Roman gelungen. Nicht ohne dem Leser einfühlsam ihr Herkunftsland und seine Kultur nahe zu bringen, ist ein lesenswerter Landeskunde-Thriller für Neugierige oder Balkanfans entstanden.
Den vollständigen Artikel lesen: literaturkritik